sabato 16 maggio 2020

Plovisine

Plovisine minudine, 
lizerine, 
tu vens jù cussì cidine
cence tons e cence lamps,
e tu dâs di bevi ai cjamps!
....
Plovisine fine fine
lizerine,
torne prest, torne a cjatânus,
plovisine, marcomandi,

torne prest a rinfrescjânus.

Plovisine, mandi, mandi!


Poesie di Pietro Zorutti

furlan come che si scrîf cumò

lunedì 11 maggio 2020

lunedì 13 aprile 2020

sabato 11 aprile 2020

BUINE PASCHE

BUINE PASCHE, PARI E MARI!
BUINE PASCHE, FRADI E SÛR!
BUINE PASCHE DAL SIGNôR!
BUINE FIESTE! BUINE FIESTE!
BUINE PASCHE! BUINE PASCHE!
BUINE PASCHE! BUINE PASCHE!
JOI, 
CE CONTENT CHE O SOI 
CHE E JE PASCHE! 







lunedì 6 aprile 2020

giovedì 2 aprile 2020

Imni dal Friûl



“Incuintri al doman”:
In alt o fradis, o int di Aquilee,
devant da la Storie, di front dal doman.
Sin flame ch’e vîf pes stradis dal mont
sin non di une Patrie sin fîs dal Friûl.
Scolte o Friûl, o tiere di libars,
di lenghis e popui sês cjase di pâs.
Dai secui i paris nus clamin adun
a fâsi lidrîs di unic destin.
In alt o Friûl, o Patrie mê sante,
di fuarce e sperance si viest la tô int.
Un popul siûr cha al cjamine te lûs
Incuintri al doman, incuintri ai siei fîs.

lunedì 30 marzo 2020

Il poleçut e il cuninut

Par classe prime e seconde


 


Par classe seconde